Programm (unter Vorbehalt)

Freitag
15:00Los geht’s! / Let’s start!
ab 18:00Abendessen / dinner
22:00Fire Open Stage (offener Feuerspielplatz im Anschluss)
23:00Fight Night Quali
Samstag
ab 09:00Frühstück / breakfast
12:00 - 18:00Volleyclub Turnier / volley club tournament
ab 18:00Abendessen / dinner
ab Dunkelheitoffener Feuerspielplatz / open Fire Space
nachtsParty in der AufblasBar
nachtsFight Night
Sonntag
ab 09:00Frühstück / breakfast
14:00Jonglierspiele / juggling games
anschließendgemeinsame Putzparty, aufräumen, Hamburch sagt „Tschüss, bis zum nächsten Mal“ / clean up party, bye bye!

Zwischendurch finden diverse Workshops statt.

Preise

English version below. Statt aufgeblasener Kosten wollen wir euch in diesem Jahr um eine Spende bitten (Spendenempfehlung siehe unten). Davon werden wir zunächst alle Unkosten begleichen. Sollte der Geldbeutel danach immer noch mehr mit Scheinen als mit Luft gefüllt sein, möchten wir einen kleinen Anteil in der Vereinskasse für die Vorfinanzierung weitere Veranstaltungen belassen und den restlichen Überschuss dem „mobile miní circus children“ (MMCC) spenden. Einem sozialen Zirkusprojekt in Afghanistan.

Unsere Empfehlung für das ganze Wochenende ist 40€ für Menschen ab 16 Jahren, 20€ für Menschen bis 16 Jahre, und Menschen bis 6 Jahre sind eingeladen.

Voranmelden könnt Ihr Euch ab dem 18.9. bis zum 7.10.2022 hier auf der Webseite!

Zur Corona-Pandemie

English version below. Leider jonglieren die Corona-Viren noch immer durch die Weltgeschichte herum. Bei Erkältungssymptomen oder einem positiven Corona-Test bleibt bitte zu Hause. Bringt entweder eine Bestätigung über einen negativen Test mit oder bringt einen Schnelltest mit, den ihr an der Anmeldung macht. Ungetestete können wir nicht auf der Veranstaltung begrüßen.

Fees

Instead of inflated costs, we would like to ask you for a donation this year (see below for recommended donations). From this we will first pay all expenses. From the surplus a small amount of the money will be retained to cover upfront costs for future endeavors, and the rest will go to “mobile miní circus children“ (MMCC) a social circus project in Afghanistan.

Our recommendation for the weekend is 40€ for everyone 16 years and up, 20€ for everyone under 16 years, and everyone under 6 years doesn't have to pay anything.

Prereg for the Hamburg Convention will be open from 18th Sep to 14th Oct 2022 18th Sep to 7th Oct 2022 on this website.

Regarding the covid pandemic

Unfortunately, Corona viruses are still juggling around the world. If you have cold symptoms or a positive Corona test, please stay home. Either bring confirmation of a negative test or bring a quick test to take at the registration desk. We cannot welcome the untested at the event.

Das ist zu beachten

  • Minderjährige brauchen einen Muttischein.
  • Wenn Du noch keine 16 bist, dann bringe bitte Deinen eigenen Erwachsenen mit.
  • Jugendzirkusgruppen nehmen bitte Kontakt zu uns auf.
  • Gebt aufeinander Acht!
  • Eine Con kann nur mit Helfern toll werden. Bitte tragt Euch flauschig ein!
  • Bitte geht mit der Halle sorgsam um, die Halle ist nur mit Hallenschuhen zu betreten. Glasflaschen dürfen die Halle auch nicht betreten.
  • Wenn Du Lust hast, dann nimm an den Workshops teil oder veranstalte einen.
  • Keine lebenden Tiere erlaubt, nur aufblasbare.

Helfen

Von Jongleuren für Jongleure! Die Convention kann so nur funktionieren, wenn jeder von Euch mindestens einen kleinen Helferjob übernimmt und/oder die Convention mitgestaltet! Ob Du Gemüse schnibbelst, Badges kontrollierst, oder extra flauschig putzen hilfst ist dabei egal! Tragt Euch bitte bei der Anmeldung vor Ort in die entsprechenden Listen ein!

Die besten Workshops werden von Euch Flauschis gegeben! Jede/r ist eingeladen, einen Workshop zu geben. Wenn Du einen besonderen Workshop planst, und dafür unsere Unterstützung brauchst, schreib uns gerne vorher eine Email.

Schlafen

Übernachten kannst Du in Klassenräumen. Es gibt keine Zeltmöglichkeit. Im Wohnmobil darfst Du nur auf dem Parkplatz übernachten.

Essen

2x Frühstück, 2x warmes Abendessen. Es gibt vegetarische und vegane Kost. Bitte bringt selber Teller, Schüssel, Tasse und Essbesteck mit.

Haf­tungs­aus­schluss

Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmer während oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Hamburger Jonglierconvention 2022 durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen oder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung der Pflichten, die nicht Haupt-/bzw. vertragswesentlichen Pflichten (Kardinalspflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden. Bei der Verletzung von Kardinalspflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden. Teilnehmer nehmen aus freiem Willen und auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teil, verantworten ihren Gesundheitszustand selbst und achten auf diesen.